empapado hasta los huesos


empapado hasta los huesos
= drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin
Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
* * *
= drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calado o empapado hasta los huesos — ► locución adjetiva coloquial Muy mojado, en especial a causa de la lluvia: ■ llegó a casa calada hasta los huesos y al cabo de tres días amaneció tosiendo …   Enciclopedia Universal

  • Hueso — (Del lat. vulgar ossum < lat. os, ossis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las piezas duras y resistentes que forman el esqueleto de los animales vertebrados. 2 Materia de la que están constituidas estas piezas: ■ lleva unos… …   Enciclopedia Universal

  • hueso — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Pieza dura que forma parte del esqueleto de los animales vertebrados: El boxeador se ha roto un hueso. Mi abuela tiene reuma, y por eso le duelen los huesos. 2. Materia de que están constituidas estas piezas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hueso — {{#}}{{LM H20734}}{{〓}} {{SynH21264}} {{[}}hueso{{]}} ‹hue·so› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} De color blanco amarillento. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cada una de las piezas duras y blanquecinas que forman parte del esqueleto de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calar — verbo transitivo,intr. 1. Atravesar (un líquido) [una cosa permeable]: El agua ha calado la cubierta del garaje. Se ha roto una botella de vino y ha calado las cajas. Tiene que llover mucho para que el agua cale bien en las tierras. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empapar — verbo transitivo 1. Mojar mucho (un líquido) [a una persona o una cosa]: La lluvia empapó su cara. El sudor empapaba su frente. 2. Penetrar (un líquido) los poros o los huecos de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aga Khan II — [[Archivo: |210px]] Reinado Imanato (1881 1885) Nombre real Aqa Ali Shah Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Oliverio Cromwell — Saltar a navegación, búsqueda «Cromwell» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cromwell (desambiguación). Oliverio Cromwell …   Wikipedia Español

  • Oliver Cromwell — «Cromwell» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cromwell (desambiguación). Oliver Cromwell …   Wikipedia Español

  • Reino de Asturias — Este artículo trata del Reino de Asturias histórico (718–925). Para consultar información sobre la actual comunidad autónoma véase el artículo sobre el Principado de Asturias …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.